تركيه ترجمه‌ي آثاري از اورهان پاموك - نويسنده‌ي برنده نوبل ادبيات - را به همراه آثار ديگري از نويسندگان تركيه‌يي در نيمه دوم سال ميلادي منتشر مي‌كند. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، وزارت فرهنگ و گردشگري تركيه در قالب پروژه‌ي «تلفيق جهاني ادبيات تركيه»، ترجمه‌ي 64 اثر ادبي تركيه را در نيمه‌ي‌ دوم سال 2007 منتشر خواهد كرد. به گزارش روزنامه‌ي زمان تودي، از نويسندگاني كه كتاب‌هاي‌شان به زبان‌هاي خارجي ترجمه خواهند شد، از اورهان پاموك، اليف شفق و ياشار كمال مي‌توان نام برد. در اين ميان، بيش‌ترين ميزان ترجمه به زبان آلماني خواهد بود، كه 17 كتاب را شامل مي‌شود. آثار ديگر به زبان‌هاي يوناني، ‌هلندي و اوكرايني ترجمه خواهند شد.